Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 7819655Обновлено 4 мая
В избранные

Переводчик, секретарь-переводчик, ассистент руководителя со знанием немецкого и английского языков

40 000 Р
Жен., 29 лет (26 февраля 1989), высшее образование, замужем, детей нет
Туапсе , готова к переезду
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 10 месяцев
5 лет и 1 месяц
июнь 2013 — н.в.
Переводчик-фрилансер
Иркутск, полная занятость
Переводы письменные и устные (английский и немецкий), различной сложности, различных тематик (горное дело, тоннелестоение, геология, юридическая документация, экология, культурология); сопровождение и перевод конференций, деловых встреч, переговоров.
1 месяц
август  — август 2016
Переводчик английского и немецкого языков
Мотоциклетная Федерация России, Россия, частичная занятость
Сопровождение иностранных делегаций. Обеспечение переводом во время неофициальных встреч, совещаний, мероприятий. Координация программы пребывания делегации. Перевод интервью с участниками соревнований. Координация службы технического контроля мотоциклов и экипировки спортсменов и языковая поддержка.
Имеется благодарственное письмо от МФР.
7 месяцев
февраль  — август 2016
Переводчик управления международного сотрудничества (английский, немецкий)
ВДЦ "Орлёнок", Туапсе, полная занятость
Письменные переводы (программы, проекты, отчетная документация, страховые договоры,) Устные последовательные переводы, сопровождение иностранных делегаций, ведение корреспонденции и телефонных переговоров на иностранных языках, оформление виз (Шенген, США).
1 месяц
сентябрь  — сентябрь 2015
Переводчик английского языка
Федерация Тенниса России, Иркутск, частичная занятость
Участие в проведении матчей "Кубка Дэвиса" в г. Иркутск. Сопровождения участников сборной Италии по теннису, последовательный перевод при проведении конференций, интервью и встреч.
Имеется благодарственное письмо от Федерации Тенниса России.
Имеется рекомендательное письмо от Федерации Тенниса Италии (английский).
11 месяцев
ноябрь 2014 — сентябрь 2015
Переводчик
Филиал ОАО "РЖД" Дирекция по комплексной реконструкции железных дорог и строительству объектов железнодорожного транспорта, Иркутск, частичная занятость
Перевод онлайн конференций, переговоров с английского/немецкого языков на русский язык и в обратном направлении.
Имеется рекомендательное письмо.
1 год и 9 месяцев
сентябрь 2011 — май 2013
Старший делопроизводитель в лаборатории немецкого языка DAAD
Иркутский государственный лингвистический университет, Иркутск, частичная занятость
Консультация по стипендиальным программам DAAD, перевод, составление и отправка деловых писем в посольство Германии и в другие государственные инстанции, написание и перевод публицистических статей в Иркутскую Немецкую газету.
9 месяцев
сентябрь 2011 — май 2012
Преподаватель английского и немецкого языков
Ноу Биг Бэн, Иркутск, частичная занятость
Проведение занятий
Высшее образование
2012
Иркутский государственный лингвистический университет
Международный
Вечерняя форма обучения
Лингвист - филолог, преподаватель русского языка как иностранного
2011
Иркутский государственный лингвистический университет
Немецкого языка
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-филолог, преподаватель немецкого и англиского языков
Курсы
2016
Языковая школа "ABC"
Курсы итальянского языка
Иркутск
2011
Hochschule Zittau/Goerlitz
Обучение в вузе Германии
Москва
2008
Did Institut Berlin
Курсы немецкого языка
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), итальянский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким и английским языком, коммуникабельность, быстрая обучаемость, уверенный пользователь ПК.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Воспитатель детского сада, частный детский сад
Переводчик французского и английского языка
По договоренности
Переводчик французского языка, ООО "Шато ле Гран Восток"
Переводчик французского и английского языка
Переводчик, специалист английского языка
По договоренности
Преподаватель английского языка, Российский университет дружбы народов
Смотреть все резюме
Резюме № 7819655 в открытом доступе Последнее обновление 4 мая, 07:08

Резюме

Переводчик, секретарь-переводчик, ассистент руководителя со знанием немецкого и английского языков 40 000
Готова к командировкам.
Дата рождения: 26 февраля 1989, 29 лет. Замужем, детей нет.
Туапсе, готова к переезду
06.2013—н.в.   5 лет 1 месяц
Переводчик-фрилансер
Полная занятость.
Переводы письменные и устные (английский и немецкий), различной сложности, различных тематик (горное дело, тоннелестоение, геология, юридическая документация, экология, культурология); сопровождение и перевод конференций, деловых встреч, переговоров.
08.2016—08.2016   1 месяц
Переводчик английского и немецкого языков
Мотоциклетная Федерация России, г. Россия, частичная занятость.
Сопровождение иностранных делегаций. Обеспечение переводом во время неофициальных встреч, совещаний, мероприятий. Координация программы пребывания делегации. Перевод интервью с участниками соревнований. Координация службы технического контроля мотоциклов и экипировки спортсменов и языковая поддержка.
Имеется благодарственное письмо от МФР.
02.2016—08.2016   7 месяцев
Переводчик управления международного сотрудничества (английский, немецкий)
ВДЦ "Орлёнок", г. Туапсе, полная занятость.
Письменные переводы (программы, проекты, отчетная документация, страховые договоры,) Устные последовательные переводы, сопровождение иностранных делегаций, ведение корреспонденции и телефонных переговоров на иностранных языках, оформление виз (Шенген, США).
09.2015—09.2015   1 месяц
Переводчик английского языка
Федерация Тенниса России, г. Иркутск, частичная занятость.
Участие в проведении матчей "Кубка Дэвиса" в г. Иркутск. Сопровождения участников сборной Италии по теннису, последовательный перевод при проведении конференций, интервью и встреч.
Имеется благодарственное письмо от Федерации Тенниса России.
Имеется рекомендательное письмо от Федерации Тенниса Италии (английский).
11.2014—09.2015   11 месяцев
Переводчик
Филиал ОАО "РЖД" Дирекция по комплексной реконструкции железных дорог и строительству объектов железнодорожного транспорта, г. Иркутск, частичная занятость.
Перевод онлайн конференций, переговоров с английского/немецкого языков на русский язык и в обратном направлении.
Имеется рекомендательное письмо.
09.2011—05.2013   1 год 9 месяцев
Старший делопроизводитель в лаборатории немецкого языка DAAD
Иркутский государственный лингвистический университет, г. Иркутск, частичная занятость.
Консультация по стипендиальным программам DAAD, перевод, составление и отправка деловых писем в посольство Германии и в другие государственные инстанции, написание и перевод публицистических статей в Иркутскую Немецкую газету.
09.2011—05.2012   9 месяцев
Преподаватель английского и немецкого языков
Ноу Биг Бэн, г. Иркутск, частичная занятость.
Проведение занятий
Высшее
2012
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет: Международный
Вечерняя форма обучения
Специальность: Лингвист - филолог, преподаватель русского языка как иностранного
Высшее
2011
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет: Немецкого языка
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-филолог, преподаватель немецкого и англиского языков
Курсы и тренинги
2016
Языковая школа "ABC"
Курсы итальянского языка
Иркутск
2011
Hochschule Zittau/Goerlitz
Обучение в вузе Германии
Москва
2008
Did Institut Berlin
Курсы немецкого языка
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
итальянский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким и английским языком, коммуникабельность, быстрая обучаемость, уверенный пользователь ПК.