Поиск резюмеПереводчик, секретарь-переводчик, ассистент руководителя со знанием немецкого и английского языков
7819655Обновлено 4 мая


Работа, резюме и вакансии / Резюме
29 лет (родилась 26 февраля 1989), женщина, cостоит в браке, детей нет
Туапсе, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, секретарь-переводчик, ассистент руководителя со знанием немецкого и английского языков

40 000

Опыт работы 7 лет и 1 месяц

    • июнь 2013 – работает сейчас
    • 5 лет и 4 месяца

    Переводчик-фрилансер

    Иркутск

    Обязанности:

    Переводы письменные и устные (английский и немецкий), различной сложности, различных тематик (горное дело, тоннелестоение, геология, юридическая документация, экология, культурология); сопровождение и перевод конференций, деловых встреч, переговоров.
    • август 2016 – август 2016
    • 1 месяц

    Переводчик английского и немецкого языков

    Мотоциклетная Федерация России

    Обязанности:

    Сопровождение иностранных делегаций. Обеспечение переводом во время неофициальных встреч, совещаний, мероприятий. Координация программы пребывания делегации. Перевод интервью с участниками соревнований. Координация службы технического контроля мотоциклов и экипировки спортсменов и языковая поддержка. Имеется благодарственное письмо от МФР.
    • февраль 2016 – август 2016
    • 7 месяцев

    Переводчик управления международного сотрудничества (английский, немецкий)

    ВДЦ "Орлёнок", Туапсе

    Обязанности:

    Письменные переводы (программы, проекты, отчетная документация, страховые договоры,) Устные последовательные переводы, сопровождение иностранных делегаций, ведение корреспонденции и телефонных переговоров на иностранных языках, оформление виз (Шенген, США).
    • сентябрь 2015 – сентябрь 2015
    • 1 месяц

    Переводчик английского языка

    Федерация Тенниса России, Иркутск

    Обязанности:

    Участие в проведении матчей "Кубка Дэвиса" в г. Иркутск. Сопровождения участников сборной Италии по теннису, последовательный перевод при проведении конференций, интервью и встреч. Имеется благодарственное письмо от Федерации Тенниса России. Имеется рекомендательное письмо от Федерации Тенниса Италии (английский).
    • ноябрь 2014 – сентябрь 2015
    • 11 месяцев

    Переводчик

    Филиал ОАО "РЖД" Дирекция по комплексной реконструкции железных дорог и строительству объектов железнодорожного транспорта, Иркутск

    Обязанности:

    Перевод онлайн конференций, переговоров с английского/немецкого языков на русский язык и в обратном направлении. Имеется рекомендательное письмо.
    • сентябрь 2011 – май 2013
    • 1 год и 9 месяцев

    Старший делопроизводитель в лаборатории немецкого языка DAAD

    Иркутский государственный лингвистический университет, Иркутск

    Обязанности:

    Консультация по стипендиальным программам DAAD, перевод, составление и отправка деловых писем в посольство Германии и в другие государственные инстанции, написание и перевод публицистических статей в Иркутскую Немецкую газету.
    • сентябрь 2011 – май 2012
    • 9 месяцев

    Преподаватель английского и немецкого языков

    Ноу Биг Бэн, Иркутск

    Обязанности:

    Проведение занятий

Образование

    • Высшее образование
    • Вечерняя
    • 2012

    Иркутский государственный лингвистический университет

    Факультет: Международный
    Специальность: Лингвист - филолог, преподаватель русского языка как иностранного
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2011

    Иркутский государственный лингвистический университет

    Факультет: Немецкого языка
    Специальность: Лингвист-филолог, преподаватель немецкого и англиского языков

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Свободное владение немецким и английским языком, коммуникабельность, быстрая обучаемость, уверенный пользователь ПК.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Cвободное владение
  • Итальянский язык, Базовый

Водительские права

  • B — легковые авто

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации
Войти

Похожие резюме

Обновлено 4 мая
июнь 2013 – работает сейчас (5 лет и 4 месяца)
Переводчик-фрилансер
Обновлено 13 февраля 2014
Туапсе
40 000 30 лет, опыт работы 7 лет